20 Maggio 2025



Domande frequenti - Risposte - Requisiti e Condizioni di Collaborazione

Selezioniamo voci di professionisti da inserire nei nostri film, docufilm, serie di animazione.

Questo form è rivolto a professionisti della voce che abbiano già una buona esperienza nel campo del doppiaggio.
Si prega astenersi se non si rientra in questa categoria.


Per partecipare al casting di voci al fine di una potenziale collaborazione tramite il doppiaggio da Home Studio, sono necessari i seguenti requisiti:


- Esperienza nel mondo del doppiaggio
- Buona recitazione
- Buona dizione
- Capacità di lettura di un adattamento
- Home-studio professionale


CARATTERISTICHE TECNICHE

- le registrazioni con effetti di riverbero, eco, delay, compressioni, equalizzazioni, non saranno accettate;
- le registrazioni con microfoni e strumenti non professionali ,non saranno accettate;
- la traccia audio deve essere in formato wav mono - 24 bit - 44,1 khz o passare a 88.2 khz;
- le tracce audio contenenti rumori di sottofondo, fruscio o frasi tagliate non saranno accettate;
- la registrazione deve essere nitida, chiara, senza picchi e distorsioni. Si consiglia di non superare i -3db.
DOMANDE FREQUENTI

Come posso candidarmi per prestare la mia voce nei vostri progetti?
- Innanzitutto, accertati di poter inviare registrazioni come da requisiti richiesti.
- Vai in questa pagina e scarica le clip e copione che preferisci.
- Doppia la clip e invia il file audio in formato wav tramite WeTransfer a moviesmaniacasting@gmail.com

Quanto tempo passa dal mio invio della traccia demo ad una vostra risposta?
- Solitamente rispondiamo entro 2-3 giorni lavorativi.

Posso candidarmi con un mio Dubreel?
- Sì, certamente! Potrebbe servire per capire il tuo timbro vocale.
- Ma sarai valutato/a solo sulla demo di una nostra opera.

Di quante battute per personaggio avete bisogno per i provini?
- Più battute vengono registrate e meglio è.
1) Perchè si possono ascoltare insieme alle altre voci montate.
2) Perchè, collaborando da remoto senza la figura del direttore di doppiaggio, dobbiamo valutare la vostra recitazione in più parti, soprattutto quando l'attore originale esprime diverse emozioni in circostanze diverse.
* Per serie animate (episodio pilota) doppiare rigorosamente tutte le battute del personaggio scelto; i media richiedono l'episodio pilota completo per poterlo valutare.

In passato, hanno usato la mia voce convincendomi fosse una demo mentre è stata usata come definitiva senza pagarmi.
- In tutti i campi esistono i furbi ma non tutti lo sono. Dipende cosa hai firmato. Se hanno fatto delle scorrettezze, bastava denunciare.
C'è anche da considerare sopprattutto che nessuna opera può essere riprodotta senza la liberatoria firmata.

Cosa intendete per “promozionale”?
- Proporre / promuovere l'opera alle Tv e Festival.

Mi reputo un bravo doppiatore con esperienza e molta passione ma non sono un buon tecnico.
- Non c'è èrpblema. La sincronizzazione, la si richiede approssimativa con il labiale; sarà compito nostro della post-produzione sincronizzare alla perfezione le voci.
- Le battute che non rispettano la ritmica labiale oppure non osservano le indicazioni dell'adattamento, risultando lunghe o fuori ritmica, non saranno considerate.

In che modo verrò retribuito se selezionato?
- Per la demo NON è previsto alcun compenso, avendo un fine prettamente valutativo.
- Nella fase successiva, se verrai selezionato/a per coprire la voce di un personaggio, effettueremo il pagamento che ti sarà accreditato tramite bonifico bancario.
- Ti invieremo la proposta di compenso prima di registrare il definitivo.
- Il compenso deriverà dal numero di righe doppiate.
- QUI per le condizioni di collaborazione con retribuzione


Devo dedicare del tempo per sincronizzare le voci, c'è un compenso?
- Nessuna sincronizzazione è richiesta; dunque, nessun investimento di tempo per ulteriori lavori da partr vostra che non richiediamo se non il solo doppiaggio.

Dove verrà distribuita l'opera?
- Alcuni contenuti saranno destinati a canali televisivi nazionali (free Tv), altri sulle principali piattaforme come: Amazon Prime - Amazon Channel - Chili - Google Tv - Itunes store - Apple Tv - Rakuten Tv - Pluto Tv ecc.

Per ogni collaborazione sarà nostrà premura comunicarvi su quale supporto sarà riprodotta l'opera.

Se hai delle domande, compila il Form oppure scrivi a .moviesmaniacasting@gmail.com.

Realizzazione siti web www.sitoper.it