Forum
Per replicare ai commenti letti su FB che gli amministratori potrebbero essere infastiditi o di parte cancellando i commenti a loro favore, abbiamo creato questa pagina gestita da noi.
Per chiunque volesse dire la sua, vi lascio questo link, dato che questo non è un forum.
Vorremmo rispondere, dati i molteplici post pubblicati da persone che non hanno capito niente o fan finta di non capire per intraprendere polemiche o mettere paura e zizzania ai nuovi talenti.
Il primo cui rispondiamo è Fabrizio Pucci, che mi definisce un aspirante doppiatore frustrato e fallimentare.
A parte che chi mi conosce o ha avuto modo di parlare con me (Scuola Doppiaggio Brescia, Pino Pirovano e altri) sa benissimo che non me ne è mai fregato nulla di diventare doppiatore o speaker. NON ho mai studiato recitazione, non ho mai fatto scuola di dizione e nemmeno detto una parola al microfono nella mia lunga carriera di produttore discografico, fonico/regista radiofonico o Dj e parlo con l'accento bergamasco/bresciano :-)
Le indagini fatte dai suoi "scagnozzi", caro Pucci, hanno fatto un flop pazzesco.
Le hanno riportato informazioni completamente errate e ben lontane dalla realtà.
Le consiglio di affidare le prossime indagini ad agenzie che usano la IA; saranno molto più precise di quelle riportate dai suoi scagnozzi umani.
Nelle sue "indagini preliminari", lei è stato assai superficiale; bastava scrivesse Diego Milesi discografia su Google per capire cosa ha fatto quel personaggio da lei definito fallimentare, prima di sparare cazzate a raffica. Se qualcuno volesse leggere la mia biografia, può cliccare su Diego Milesi biografia .
Tutte le altre cazzate che ha scritto nemmeno le considero. Però le faccio notare, a lei e a molti suoi amici del gruppo, che il clip di comparazione tra IA e voce umana da quattro soldi, priva di recitazione, emozione con accento del nord Dakota come da lei definito (clicca qui), potrebbe essere statoa doppiato (a "titolo gratuito" come lei sostiene) da grandi professionisti: Renata Bertolas, Francesco Rovatti, Marco Morellini, Massimo Antonio Rossi...
Glielo dice lei ai suoi colleghi appena citati che sono dei miseri doppiatori che non sanno trasmettere emozioni?!
Per sicurezza, manderò loro il suo screen con i suoi commenti educati e positivi (inclusi tutti i commenti delle sue capre seguaci).
Come si permette di minacciare persone che la pensano diversamente, come Francesco Galletta, che secondo lei vanno contro il regolamento delle associazioni?
Se è stato affidato del lavoro da terzi per Netflix, a lei che caxxo gliene frega?
Oppure lavori simili a quelli del Galletta se li vuole accaparrare lei?!
Ma davvero arrivate a questi livelli?
E' sicuro che i piani alti di Netflix ascoltino un personaggio che minaccia di chiudere le porte a persone che lavorano per i caxxi propri?!
Lei potrà dirigere un doppiaggio ma non comandare il mondo!
Leggiamo che penalizzerete chi lavora con noi e che chiuderete le porte a chi lavora da casa tramite il proprio home studio. Ma pensate di avere a che fare con i bambini?
Non commento nemmeno, Sig Comandante!
Nel nostro sito alla pagina "condizioni e collaborazioni" e sulla liberatoria dello sfruttamento delle voci, trascriveremo la clausola delle minacce di Pucci, in modo che tutti i nostri attuali e prossimi collaboratori siano consapevoli del loro futuro.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Pino Pirovano (uno dei promotori di questo "complotto" sui social).
Ti ricordo che ci eravamo sentiti per telefono per probabili collaborazioni e tu stesso ti complimentavi con noi per la buona qualità attoriale di un nostro progetto da te visionato (ora su tutte le piattaforme)
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Durante la telefonata, abbiamo parlato in generale anche delle nostre reciproche esperienze passate.
Eri perfettamente al corrente che non ho mai minimamente ambito a diventare doppiatore. Però, caro Pirovano, mi sembra di capire che anche tu fai parte del gregge. Potevi avvisare il grande capo investigatore Pucci che era completamente fuori strada su ciò che scriveva ai miei danni e gli avresti evitato una magra figura.
Altro personaggio è Natale Ciravolo che si permette di scrivere offese al ns contatto email.
Natale, bastava chiedere il mio numero al tuo amico Pino oppure andavi sul sito e trovavi riportato il nostro contatto.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Francesca Consalvi
Abbiamo letto il commento della signora, ma diciamola tutta.
Capitato anche a me un "provino" per loro e appena ho fatto notare un paio di cose "da professionista" che non mi tornavano, sono spariti.
Dopo aver ricevuto la sua candidatura ed averle assegnato una demo, le abbiamo fatto notare che la sua voce in certi punti era troppo da "speaker pubblicitaria" e sarebbero servite altre battute per attestare meglio il suo livello di recitazione, oltre a dover rifare alcune parti che le avevamo evidenziato.
In risposta, ha messo in discussione la nostra richiesta, dubitando della nostra onestà.
Mettiamo in chiaro che il copione scaricato dalla Consalvi non era neanche completo, in quanto l'adattamento del personaggio assegnatole per la demo era ancora in fase di elaborazione. Chiederò alla Consalvi il consenso di pubblicare la sua demo. Magari per i colleghi di questo gruppo potresti risultare brava e/o potrebbe essere l'occasione per farti assegnare qualche ruolo importante da Pucci.
(vedere lo screen in fondo alla pagina)
Secondo la nostra politica di lavoro, sarebbe stata una collaborazione "forzata" con la Consalvi; quindi, abbiamo assegnato la parte a qualcun altro non solo capace ma che ha saputo comportarsi in termini di rispetto tra le parti.
Questa è una delle tantissime dimostrazioni (verificabili) che prestiamo molta attenzione a valutare gli artisti con cui collaboriamo, al contrario di chi ha scritto castronerie come quella "che prendiamo chiunque o che tutti possono fare i doppiatori", secondo Danila Tropea.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Non siamo degli sprovveduti sul campo. Sappiamo valutare a chi assegnare le parti per ottenere prodotti professionali e non sono certo i vostri feedback che contano o gestiscono il mercato.
Voi cosa ne sapete chi o cosa può star dietro ad alcune decisioni artistiche?
Dovete mettervi in testa che stiamo proponendo del lavoro, che ognuno è libero di accettare o meno. Vi piaccia o no!
Come ogni casting, chiediamo una demo su un nostro prodotto; demo che, nel caso ci dovesse soddisfare e come scritto alla luce del sole, retribuiamo in base alle nostre condizioni che proponiamo prima di eseguire la sessione definitiva.
Voi quando partecipate ai casting siete retribuiti? Turno, gettone chiamata, dichiarazioni varie?!
Perchè non mi risulta! Oltre alle spese di spostamento che deve affrontare chi si propone per un provino.
Leggiamo tanta ignoranza e superficialità nel voler far credere che vogliamo speculare sui collaboratori. Ci chiediamo se questi "ignoranti" (che commentano a sproposito) sappiano leggere nel concreto oppure interpretano la realtà secondo quello che la loro mente confusa gli suggerisce di esprimere per iscritto.
Perchè a questo punto immagino come possano saper leggere un copione.
Dunque, nessun lavoro gratuito come continuate a dire per pararvi il sedere e alzare polvere inutile!!!
Parlate di ANAD, guardia di finanza... Ci fate RIDERE!!!!
Piuttosto, dovreste stare attenti a ricattare i ragazzi che partecipano alle nostre collaborazioni, facendo credere loro che le porte gli verranno chiuse! Siete vergognosi!
Le porte ai nuovi talenti difficilmente le aprite a meno che non siano vostri figli o parenti con tanto di raccomandazione.
Ma perchè tanta preoccupazione?!
Non siamo noi gli artefici della crisi del mondo del doppiaggio.
I primi a creare questo sfacelo sono stati anche i vostri colleghi che con le scuole di doppiaggio (addirittura da remoto), masterclass e similari hanno saturato il settore, illudendo giovani e meno giovani ad aspirare di poter diventare doppiatori o di recitare o di saper parlare in dizione in breve tempo.
Studiare recitazione on line (ricordando che il doppiatore è in primis un attore), è una cosa altamente ridicola!
Oltre che iniziare ad abituare la gente a lavorare proprio da casa facendo doppiaggio.
Però, dato che ci sono vostri colleghi che sono anche docenti di queste scuole, alle scuole di doppiaggio e a voi va bene tutto questo, vero?
I soldi riscossi dalle iscrizioni di persone che aspirano a realizzare un sogno (che magari mai si avvererà) per partecipare a corsi di doppiaggio, masterclass, webinar... questo vi sta bene, vero?
Conosco alcuni doppiatori, direttori e personale del settore che lamentano di essere in attesa di retribuzione dal 2004, da aziende attualmente super-operative ma queste cose però vi vanno bene, vero?
Per il momento, ci fermiamo qua dato che ci sono cose molto più importanti da fare e NON siamo una multinazionale.
Restiamo in attesa di chiamata da ANAD, ANICA, Guardia di finanza... facciamo anche la CIA mentre che ci siamo.
La prossima settimana risponderemo a:
Scuola Doppiaggio Brescia, Marco Benvenuto, Giorgio Trombetta, Emanuele Natalizi ecc ecc
Screenshot mail - Pino PirovanoPer replicare ai commenti letti su FB che gli amministratori potrebbero essere infastiditi o di parte cancellando i commenti a loro favore, abbiamo creato questa pagina gestita da noi.
Per chiunque volesse dire la sua, vi lascio questo link, dato che questo non è un forum.
Vorremmo rispondere, dati i molteplici post pubblicati da persone che non hanno capito niente o fan finta di non capire per intraprendere polemiche o mettere paura e zizzania ai nuovi talenti.
Il primo cui rispondiamo è Fabrizio Pucci, che mi definisce un aspirante doppiatore frustrato e fallimentare.
A parte che chi mi conosce o ha avuto modo di parlare con me (Scuola Doppiaggio Brescia, Pino Pirovano e altri) sa benissimo che non me ne è mai fregato nulla di diventare doppiatore o speaker. NON ho mai studiato recitazione, non ho mai fatto scuola di dizione e nemmeno detto una parola al microfono nella mia lunga carriera di produttore discografico, fonico/regista radiofonico o Dj e parlo con l'accento bergamasco/bresciano :-)
Le indagini fatte dai suoi "scagnozzi", caro Pucci, hanno fatto un flop pazzesco.
Le hanno riportato informazioni completamente errate e ben lontane dalla realtà.
Le consiglio di affidare le prossime indagini ad agenzie che usano la IA; saranno molto più precise di quelle riportate dai suoi scagnozzi umani.
Nelle sue "indagini preliminari", lei è stato assai superficiale; bastava scrivesse Diego Milesi discografia su Google per capire cosa ha fatto quel personaggio da lei definito fallimentare, prima di sparare cazzate a raffica. Se qualcuno volesse leggere la mia biografia, può cliccare su Diego Milesi biografia .
Tutte le altre cazzate che ha scritto nemmeno le considero. Però le faccio notare, a lei e a molti suoi amici del gruppo, che il clip di comparazione tra IA e voce umana da quattro soldi, priva di recitazione, emozione con accento del nord Dakota come da lei definito (clicca qui), potrebbe essere statoa doppiato (a "titolo gratuito" come lei sostiene) da grandi professionisti: Renata Bertolas, Francesco Rovatti, Marco Morellini, Massimo Antonio Rossi...
Glielo dice lei ai suoi colleghi appena citati che sono dei miseri doppiatori che non sanno trasmettere emozioni?!
Per sicurezza, manderò loro il suo screen con i suoi commenti educati e positivi (inclusi tutti i commenti delle sue capre seguaci).
Come si permette di minacciare persone che la pensano diversamente, come Francesco Galletta, che secondo lei vanno contro il regolamento delle associazioni?
Se è stato affidato del lavoro da terzi per Netflix, a lei che caxxo gliene frega?
Oppure lavori simili a quelli del Galletta se li vuole accaparrare lei?!
Ma davvero arrivate a questi livelli?
E' sicuro che i piani alti di Netflix ascoltino un personaggio che minaccia di chiudere le porte a persone che lavorano per i caxxi propri?!
Lei potrà dirigere un doppiaggio ma non comandare il mondo!
Leggiamo che penalizzerete chi lavora con noi e che chiuderete le porte a chi lavora da casa tramite il proprio home studio. Ma pensate di avere a che fare con i bambini?
Non commento nemmeno, Sig Comandante!
Nel nostro sito alla pagina "condizioni e collaborazioni" e sulla liberatoria dello sfruttamento delle voci, trascriveremo la clausola delle minacce di Pucci, in modo che tutti i nostri attuali e prossimi collaboratori siano consapevoli del loro futuro.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Pino Pirovano (uno dei promotori di questo "complotto" sui social).
Ti ricordo che ci eravamo sentiti per telefono per probabili collaborazioni e tu stesso ti complimentavi con noi per la buona qualità attoriale di un nostro progetto da te visionato (ora su tutte le piattaforme)
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Durante la telefonata, abbiamo parlato in generale anche delle nostre reciproche esperienze passate.
Eri perfettamente al corrente che non ho mai minimamente ambito a diventare doppiatore. Però, caro Pirovano, mi sembra di capire che anche tu fai parte del gregge. Potevi avvisare il grande capo investigatore Pucci che era completamente fuori strada su ciò che scriveva ai miei danni e gli avresti evitato una magra figura.
Altro personaggio è Natale Ciravolo che si permette di scrivere offese al ns contatto email.
Natale, bastava chiedere il mio numero al tuo amico Pino oppure andavi sul sito e trovavi riportato il nostro contatto.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Francesca Consalvi
Abbiamo letto il commento della signora, ma diciamola tutta.
Capitato anche a me un "provino" per loro e appena ho fatto notare un paio di cose "da professionista" che non mi tornavano, sono spariti.
Dopo aver ricevuto la sua candidatura ed averle assegnato una demo, le abbiamo fatto notare che la sua voce in certi punti era troppo da "speaker pubblicitaria" e sarebbero servite altre battute per attestare meglio il suo livello di recitazione, oltre a dover rifare alcune parti che le avevamo evidenziato.
In risposta, ha messo in discussione la nostra richiesta, dubitando della nostra onestà.
Mettiamo in chiaro che il copione scaricato dalla Consalvi non era neanche completo, in quanto l'adattamento del personaggio assegnatole per la demo era ancora in fase di elaborazione. Chiederò alla Consalvi il consenso di pubblicare la sua demo. Magari per i colleghi di questo gruppo potresti risultare brava e/o potrebbe essere l'occasione per farti assegnare qualche ruolo importante da Pucci.
(vedere lo screen in fondo alla pagina)
Secondo la nostra politica di lavoro, sarebbe stata una collaborazione "forzata" con la Consalvi; quindi, abbiamo assegnato la parte a qualcun altro non solo capace ma che ha saputo comportarsi in termini di rispetto tra le parti.
Questa è una delle tantissime dimostrazioni (verificabili) che prestiamo molta attenzione a valutare gli artisti con cui collaboriamo, al contrario di chi ha scritto castronerie come quella "che prendiamo chiunque o che tutti possono fare i doppiatori", secondo Danila Tropea.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Non siamo degli sprovveduti sul campo. Sappiamo valutare a chi assegnare le parti per ottenere prodotti professionali e non sono certo i vostri feedback che contano o gestiscono il mercato.
Voi cosa ne sapete chi o cosa può star dietro ad alcune decisioni artistiche?
Dovete mettervi in testa che stiamo proponendo del lavoro, che ognuno è libero di accettare o meno. Vi piaccia o no!
Come ogni casting, chiediamo una demo su un nostro prodotto; demo che, nel caso ci dovesse soddisfare e come scritto alla luce del sole, retribuiamo in base alle nostre condizioni che proponiamo prima di eseguire la sessione definitiva.
Voi quando partecipate ai casting siete retribuiti? Turno, gettone chiamata, dichiarazioni varie?!
Perchè non mi risulta! Oltre alle spese di spostamento che deve affrontare chi si propone per un provino.
Leggiamo tanta ignoranza e superficialità nel voler far credere che vogliamo speculare sui collaboratori. Ci chiediamo se questi "ignoranti" (che commentano a sproposito) sappiano leggere nel concreto oppure interpretano la realtà secondo quello che la loro mente confusa gli suggerisce di esprimere per iscritto.
Perchè a questo punto immagino come possano saper leggere un copione.
Dunque, nessun lavoro gratuito come continuate a dire per pararvi il sedere e alzare polvere inutile!!!
Parlate di ANAD, guardia di finanza... Ci fate RIDERE!!!!
Piuttosto, dovreste stare attenti a ricattare i ragazzi che partecipano alle nostre collaborazioni, facendo credere loro che le porte gli verranno chiuse! Siete vergognosi!
Le porte ai nuovi talenti difficilmente le aprite a meno che non siano vostri figli o parenti con tanto di raccomandazione.
Ma perchè tanta preoccupazione?!
Non siamo noi gli artefici della crisi del mondo del doppiaggio.
I primi a creare questo sfacelo sono stati anche i vostri colleghi che con le scuole di doppiaggio (addirittura da remoto), masterclass e similari hanno saturato il settore, illudendo giovani e meno giovani ad aspirare di poter diventare doppiatori o di recitare o di saper parlare in dizione in breve tempo.
Studiare recitazione on line (ricordando che il doppiatore è in primis un attore), è una cosa altamente ridicola!
Oltre che iniziare ad abituare la gente a lavorare proprio da casa facendo doppiaggio.
Però, dato che ci sono vostri colleghi che sono anche docenti di queste scuole, alle scuole di doppiaggio e a voi va bene tutto questo, vero?
I soldi riscossi dalle iscrizioni di persone che aspirano a realizzare un sogno (che magari mai si avvererà) per partecipare a corsi di doppiaggio, masterclass, webinar... questo vi sta bene, vero?
Conosco alcuni doppiatori, direttori e personale del settore che lamentano di essere in attesa di retribuzione dal 2004, da aziende attualmente super-operative ma queste cose però vi vanno bene, vero?
Per il momento, ci fermiamo qua dato che ci sono cose molto più importanti da fare e NON siamo una multinazionale.
Restiamo in attesa di chiamata da ANAD, ANICA, Guardia di finanza... facciamo anche la CIA mentre che ci siamo.
La prossima settimana risponderemo a:
Scuola Doppiaggio Brescia, Marco Benvenuto, Giorgio Trombetta, Emanuele Natalizi ecc ecc
Screenshot mail - Pino Pirovano
Per chiunque volesse dire la sua, vi lascio questo link, dato che questo non è un forum.
Vorremmo rispondere, dati i molteplici post pubblicati da persone che non hanno capito niente o fan finta di non capire per intraprendere polemiche o mettere paura e zizzania ai nuovi talenti.
Il primo cui rispondiamo è Fabrizio Pucci, che mi definisce un aspirante doppiatore frustrato e fallimentare.
A parte che chi mi conosce o ha avuto modo di parlare con me (Scuola Doppiaggio Brescia, Pino Pirovano e altri) sa benissimo che non me ne è mai fregato nulla di diventare doppiatore o speaker. NON ho mai studiato recitazione, non ho mai fatto scuola di dizione e nemmeno detto una parola al microfono nella mia lunga carriera di produttore discografico, fonico/regista radiofonico o Dj e parlo con l'accento bergamasco/bresciano :-)
Le indagini fatte dai suoi "scagnozzi", caro Pucci, hanno fatto un flop pazzesco.
Le hanno riportato informazioni completamente errate e ben lontane dalla realtà.
Le consiglio di affidare le prossime indagini ad agenzie che usano la IA; saranno molto più precise di quelle riportate dai suoi scagnozzi umani.
Nelle sue "indagini preliminari", lei è stato assai superficiale; bastava scrivesse Diego Milesi discografia su Google per capire cosa ha fatto quel personaggio da lei definito fallimentare, prima di sparare cazzate a raffica. Se qualcuno volesse leggere la mia biografia, può cliccare su Diego Milesi biografia .
Tutte le altre cazzate che ha scritto nemmeno le considero. Però le faccio notare, a lei e a molti suoi amici del gruppo, che il clip di comparazione tra IA e voce umana da quattro soldi, priva di recitazione, emozione con accento del nord Dakota come da lei definito (clicca qui), potrebbe essere statoa doppiato (a "titolo gratuito" come lei sostiene) da grandi professionisti: Renata Bertolas, Francesco Rovatti, Marco Morellini, Massimo Antonio Rossi...
Glielo dice lei ai suoi colleghi appena citati che sono dei miseri doppiatori che non sanno trasmettere emozioni?!
Per sicurezza, manderò loro il suo screen con i suoi commenti educati e positivi (inclusi tutti i commenti delle sue capre seguaci).
Come si permette di minacciare persone che la pensano diversamente, come Francesco Galletta, che secondo lei vanno contro il regolamento delle associazioni?
Se è stato affidato del lavoro da terzi per Netflix, a lei che caxxo gliene frega?
Oppure lavori simili a quelli del Galletta se li vuole accaparrare lei?!
Ma davvero arrivate a questi livelli?
E' sicuro che i piani alti di Netflix ascoltino un personaggio che minaccia di chiudere le porte a persone che lavorano per i caxxi propri?!
Lei potrà dirigere un doppiaggio ma non comandare il mondo!
Leggiamo che penalizzerete chi lavora con noi e che chiuderete le porte a chi lavora da casa tramite il proprio home studio. Ma pensate di avere a che fare con i bambini?
Non commento nemmeno, Sig Comandante!
Nel nostro sito alla pagina "condizioni e collaborazioni" e sulla liberatoria dello sfruttamento delle voci, trascriveremo la clausola delle minacce di Pucci, in modo che tutti i nostri attuali e prossimi collaboratori siano consapevoli del loro futuro.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Pino Pirovano (uno dei promotori di questo "complotto" sui social).
Ti ricordo che ci eravamo sentiti per telefono per probabili collaborazioni e tu stesso ti complimentavi con noi per la buona qualità attoriale di un nostro progetto da te visionato (ora su tutte le piattaforme)
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Durante la telefonata, abbiamo parlato in generale anche delle nostre reciproche esperienze passate.
Eri perfettamente al corrente che non ho mai minimamente ambito a diventare doppiatore. Però, caro Pirovano, mi sembra di capire che anche tu fai parte del gregge. Potevi avvisare il grande capo investigatore Pucci che era completamente fuori strada su ciò che scriveva ai miei danni e gli avresti evitato una magra figura.
Altro personaggio è Natale Ciravolo che si permette di scrivere offese al ns contatto email.
Natale, bastava chiedere il mio numero al tuo amico Pino oppure andavi sul sito e trovavi riportato il nostro contatto.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Francesca Consalvi
Abbiamo letto il commento della signora, ma diciamola tutta.
Capitato anche a me un "provino" per loro e appena ho fatto notare un paio di cose "da professionista" che non mi tornavano, sono spariti.
Dopo aver ricevuto la sua candidatura ed averle assegnato una demo, le abbiamo fatto notare che la sua voce in certi punti era troppo da "speaker pubblicitaria" e sarebbero servite altre battute per attestare meglio il suo livello di recitazione, oltre a dover rifare alcune parti che le avevamo evidenziato.
In risposta, ha messo in discussione la nostra richiesta, dubitando della nostra onestà.
Mettiamo in chiaro che il copione scaricato dalla Consalvi non era neanche completo, in quanto l'adattamento del personaggio assegnatole per la demo era ancora in fase di elaborazione. Chiederò alla Consalvi il consenso di pubblicare la sua demo. Magari per i colleghi di questo gruppo potresti risultare brava e/o potrebbe essere l'occasione per farti assegnare qualche ruolo importante da Pucci.
(vedere lo screen in fondo alla pagina)
Secondo la nostra politica di lavoro, sarebbe stata una collaborazione "forzata" con la Consalvi; quindi, abbiamo assegnato la parte a qualcun altro non solo capace ma che ha saputo comportarsi in termini di rispetto tra le parti.
Questa è una delle tantissime dimostrazioni (verificabili) che prestiamo molta attenzione a valutare gli artisti con cui collaboriamo, al contrario di chi ha scritto castronerie come quella "che prendiamo chiunque o che tutti possono fare i doppiatori", secondo Danila Tropea.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Non siamo degli sprovveduti sul campo. Sappiamo valutare a chi assegnare le parti per ottenere prodotti professionali e non sono certo i vostri feedback che contano o gestiscono il mercato.
Voi cosa ne sapete chi o cosa può star dietro ad alcune decisioni artistiche?
Dovete mettervi in testa che stiamo proponendo del lavoro, che ognuno è libero di accettare o meno. Vi piaccia o no!
Come ogni casting, chiediamo una demo su un nostro prodotto; demo che, nel caso ci dovesse soddisfare e come scritto alla luce del sole, retribuiamo in base alle nostre condizioni che proponiamo prima di eseguire la sessione definitiva.
Voi quando partecipate ai casting siete retribuiti? Turno, gettone chiamata, dichiarazioni varie?!
Perchè non mi risulta! Oltre alle spese di spostamento che deve affrontare chi si propone per un provino.
Leggiamo tanta ignoranza e superficialità nel voler far credere che vogliamo speculare sui collaboratori. Ci chiediamo se questi "ignoranti" (che commentano a sproposito) sappiano leggere nel concreto oppure interpretano la realtà secondo quello che la loro mente confusa gli suggerisce di esprimere per iscritto.
Perchè a questo punto immagino come possano saper leggere un copione.
Dunque, nessun lavoro gratuito come continuate a dire per pararvi il sedere e alzare polvere inutile!!!
Parlate di ANAD, guardia di finanza... Ci fate RIDERE!!!!
Piuttosto, dovreste stare attenti a ricattare i ragazzi che partecipano alle nostre collaborazioni, facendo credere loro che le porte gli verranno chiuse! Siete vergognosi!
Le porte ai nuovi talenti difficilmente le aprite a meno che non siano vostri figli o parenti con tanto di raccomandazione.
Ma perchè tanta preoccupazione?!
Non siamo noi gli artefici della crisi del mondo del doppiaggio.
I primi a creare questo sfacelo sono stati anche i vostri colleghi che con le scuole di doppiaggio (addirittura da remoto), masterclass e similari hanno saturato il settore, illudendo giovani e meno giovani ad aspirare di poter diventare doppiatori o di recitare o di saper parlare in dizione in breve tempo.
Studiare recitazione on line (ricordando che il doppiatore è in primis un attore), è una cosa altamente ridicola!
Oltre che iniziare ad abituare la gente a lavorare proprio da casa facendo doppiaggio.
Però, dato che ci sono vostri colleghi che sono anche docenti di queste scuole, alle scuole di doppiaggio e a voi va bene tutto questo, vero?
I soldi riscossi dalle iscrizioni di persone che aspirano a realizzare un sogno (che magari mai si avvererà) per partecipare a corsi di doppiaggio, masterclass, webinar... questo vi sta bene, vero?
Conosco alcuni doppiatori, direttori e personale del settore che lamentano di essere in attesa di retribuzione dal 2004, da aziende attualmente super-operative ma queste cose però vi vanno bene, vero?
Per il momento, ci fermiamo qua dato che ci sono cose molto più importanti da fare e NON siamo una multinazionale.
Restiamo in attesa di chiamata da ANAD, ANICA, Guardia di finanza... facciamo anche la CIA mentre che ci siamo.
La prossima settimana risponderemo a:
Scuola Doppiaggio Brescia, Marco Benvenuto, Giorgio Trombetta, Emanuele Natalizi ecc ecc
Screenshot mail - Pino PirovanoPer replicare ai commenti letti su FB che gli amministratori potrebbero essere infastiditi o di parte cancellando i commenti a loro favore, abbiamo creato questa pagina gestita da noi.
Per chiunque volesse dire la sua, vi lascio questo link, dato che questo non è un forum.
Vorremmo rispondere, dati i molteplici post pubblicati da persone che non hanno capito niente o fan finta di non capire per intraprendere polemiche o mettere paura e zizzania ai nuovi talenti.
Il primo cui rispondiamo è Fabrizio Pucci, che mi definisce un aspirante doppiatore frustrato e fallimentare.
A parte che chi mi conosce o ha avuto modo di parlare con me (Scuola Doppiaggio Brescia, Pino Pirovano e altri) sa benissimo che non me ne è mai fregato nulla di diventare doppiatore o speaker. NON ho mai studiato recitazione, non ho mai fatto scuola di dizione e nemmeno detto una parola al microfono nella mia lunga carriera di produttore discografico, fonico/regista radiofonico o Dj e parlo con l'accento bergamasco/bresciano :-)
Le indagini fatte dai suoi "scagnozzi", caro Pucci, hanno fatto un flop pazzesco.
Le hanno riportato informazioni completamente errate e ben lontane dalla realtà.
Le consiglio di affidare le prossime indagini ad agenzie che usano la IA; saranno molto più precise di quelle riportate dai suoi scagnozzi umani.
Nelle sue "indagini preliminari", lei è stato assai superficiale; bastava scrivesse Diego Milesi discografia su Google per capire cosa ha fatto quel personaggio da lei definito fallimentare, prima di sparare cazzate a raffica. Se qualcuno volesse leggere la mia biografia, può cliccare su Diego Milesi biografia .
Tutte le altre cazzate che ha scritto nemmeno le considero. Però le faccio notare, a lei e a molti suoi amici del gruppo, che il clip di comparazione tra IA e voce umana da quattro soldi, priva di recitazione, emozione con accento del nord Dakota come da lei definito (clicca qui), potrebbe essere statoa doppiato (a "titolo gratuito" come lei sostiene) da grandi professionisti: Renata Bertolas, Francesco Rovatti, Marco Morellini, Massimo Antonio Rossi...
Glielo dice lei ai suoi colleghi appena citati che sono dei miseri doppiatori che non sanno trasmettere emozioni?!
Per sicurezza, manderò loro il suo screen con i suoi commenti educati e positivi (inclusi tutti i commenti delle sue capre seguaci).
Come si permette di minacciare persone che la pensano diversamente, come Francesco Galletta, che secondo lei vanno contro il regolamento delle associazioni?
Se è stato affidato del lavoro da terzi per Netflix, a lei che caxxo gliene frega?
Oppure lavori simili a quelli del Galletta se li vuole accaparrare lei?!
Ma davvero arrivate a questi livelli?
E' sicuro che i piani alti di Netflix ascoltino un personaggio che minaccia di chiudere le porte a persone che lavorano per i caxxi propri?!
Lei potrà dirigere un doppiaggio ma non comandare il mondo!
Leggiamo che penalizzerete chi lavora con noi e che chiuderete le porte a chi lavora da casa tramite il proprio home studio. Ma pensate di avere a che fare con i bambini?
Non commento nemmeno, Sig Comandante!
Nel nostro sito alla pagina "condizioni e collaborazioni" e sulla liberatoria dello sfruttamento delle voci, trascriveremo la clausola delle minacce di Pucci, in modo che tutti i nostri attuali e prossimi collaboratori siano consapevoli del loro futuro.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Pino Pirovano (uno dei promotori di questo "complotto" sui social).
Ti ricordo che ci eravamo sentiti per telefono per probabili collaborazioni e tu stesso ti complimentavi con noi per la buona qualità attoriale di un nostro progetto da te visionato (ora su tutte le piattaforme)
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Durante la telefonata, abbiamo parlato in generale anche delle nostre reciproche esperienze passate.
Eri perfettamente al corrente che non ho mai minimamente ambito a diventare doppiatore. Però, caro Pirovano, mi sembra di capire che anche tu fai parte del gregge. Potevi avvisare il grande capo investigatore Pucci che era completamente fuori strada su ciò che scriveva ai miei danni e gli avresti evitato una magra figura.
Altro personaggio è Natale Ciravolo che si permette di scrivere offese al ns contatto email.
Natale, bastava chiedere il mio numero al tuo amico Pino oppure andavi sul sito e trovavi riportato il nostro contatto.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Francesca Consalvi
Abbiamo letto il commento della signora, ma diciamola tutta.
Capitato anche a me un "provino" per loro e appena ho fatto notare un paio di cose "da professionista" che non mi tornavano, sono spariti.
Dopo aver ricevuto la sua candidatura ed averle assegnato una demo, le abbiamo fatto notare che la sua voce in certi punti era troppo da "speaker pubblicitaria" e sarebbero servite altre battute per attestare meglio il suo livello di recitazione, oltre a dover rifare alcune parti che le avevamo evidenziato.
In risposta, ha messo in discussione la nostra richiesta, dubitando della nostra onestà.
Mettiamo in chiaro che il copione scaricato dalla Consalvi non era neanche completo, in quanto l'adattamento del personaggio assegnatole per la demo era ancora in fase di elaborazione. Chiederò alla Consalvi il consenso di pubblicare la sua demo. Magari per i colleghi di questo gruppo potresti risultare brava e/o potrebbe essere l'occasione per farti assegnare qualche ruolo importante da Pucci.
(vedere lo screen in fondo alla pagina)
Secondo la nostra politica di lavoro, sarebbe stata una collaborazione "forzata" con la Consalvi; quindi, abbiamo assegnato la parte a qualcun altro non solo capace ma che ha saputo comportarsi in termini di rispetto tra le parti.
Questa è una delle tantissime dimostrazioni (verificabili) che prestiamo molta attenzione a valutare gli artisti con cui collaboriamo, al contrario di chi ha scritto castronerie come quella "che prendiamo chiunque o che tutti possono fare i doppiatori", secondo Danila Tropea.
(vedere lo screen della mail in fondo alla pagina)
Non siamo degli sprovveduti sul campo. Sappiamo valutare a chi assegnare le parti per ottenere prodotti professionali e non sono certo i vostri feedback che contano o gestiscono il mercato.
Voi cosa ne sapete chi o cosa può star dietro ad alcune decisioni artistiche?
Dovete mettervi in testa che stiamo proponendo del lavoro, che ognuno è libero di accettare o meno. Vi piaccia o no!
Come ogni casting, chiediamo una demo su un nostro prodotto; demo che, nel caso ci dovesse soddisfare e come scritto alla luce del sole, retribuiamo in base alle nostre condizioni che proponiamo prima di eseguire la sessione definitiva.
Voi quando partecipate ai casting siete retribuiti? Turno, gettone chiamata, dichiarazioni varie?!
Perchè non mi risulta! Oltre alle spese di spostamento che deve affrontare chi si propone per un provino.
Leggiamo tanta ignoranza e superficialità nel voler far credere che vogliamo speculare sui collaboratori. Ci chiediamo se questi "ignoranti" (che commentano a sproposito) sappiano leggere nel concreto oppure interpretano la realtà secondo quello che la loro mente confusa gli suggerisce di esprimere per iscritto.
Perchè a questo punto immagino come possano saper leggere un copione.
Dunque, nessun lavoro gratuito come continuate a dire per pararvi il sedere e alzare polvere inutile!!!
Parlate di ANAD, guardia di finanza... Ci fate RIDERE!!!!
Piuttosto, dovreste stare attenti a ricattare i ragazzi che partecipano alle nostre collaborazioni, facendo credere loro che le porte gli verranno chiuse! Siete vergognosi!
Le porte ai nuovi talenti difficilmente le aprite a meno che non siano vostri figli o parenti con tanto di raccomandazione.
Ma perchè tanta preoccupazione?!
Non siamo noi gli artefici della crisi del mondo del doppiaggio.
I primi a creare questo sfacelo sono stati anche i vostri colleghi che con le scuole di doppiaggio (addirittura da remoto), masterclass e similari hanno saturato il settore, illudendo giovani e meno giovani ad aspirare di poter diventare doppiatori o di recitare o di saper parlare in dizione in breve tempo.
Studiare recitazione on line (ricordando che il doppiatore è in primis un attore), è una cosa altamente ridicola!
Oltre che iniziare ad abituare la gente a lavorare proprio da casa facendo doppiaggio.
Però, dato che ci sono vostri colleghi che sono anche docenti di queste scuole, alle scuole di doppiaggio e a voi va bene tutto questo, vero?
I soldi riscossi dalle iscrizioni di persone che aspirano a realizzare un sogno (che magari mai si avvererà) per partecipare a corsi di doppiaggio, masterclass, webinar... questo vi sta bene, vero?
Conosco alcuni doppiatori, direttori e personale del settore che lamentano di essere in attesa di retribuzione dal 2004, da aziende attualmente super-operative ma queste cose però vi vanno bene, vero?
Per il momento, ci fermiamo qua dato che ci sono cose molto più importanti da fare e NON siamo una multinazionale.
Restiamo in attesa di chiamata da ANAD, ANICA, Guardia di finanza... facciamo anche la CIA mentre che ci siamo.
La prossima settimana risponderemo a:
Scuola Doppiaggio Brescia, Marco Benvenuto, Giorgio Trombetta, Emanuele Natalizi ecc ecc
Screenshot mail - Pino Pirovano