Per una potenziale collaborazione sono necessari i seguenti requisiti:
- Esperienza nel mondo del doppiaggio
- ·Sincronizzare la voce con i movimenti labiali su schermo e far corrispondere il tono emotivo del dialogo originale.
- Buona dizione
- Capacità di lettura di un adattamento
- Home-Studio Professionale
Caratteristiche tecniche:
- Le registrazioni con effetti di riverbero, (eco causa stanza non attrezzata), delay, compressioni, equalizzazioni, non saranno accettate;
- Le registrazioni con microfoni e strumenti non professionali, non saranno accettate;
- La traccia audio deve essere in formato wav mono - 24 bit - 44,1 khz o passare a 88.2 khz;
- Le tracce audio contenenti rumori di sottofondo, fruscio o frasi tagliate non saranno accettate;
- La registrazione deve essere nitida, chiara, senza picchi e distorsioni. Si consiglia di non superare i -3db.
- Esperienza nel mondo del doppiaggio
- ·Sincronizzare la voce con i movimenti labiali su schermo e far corrispondere il tono emotivo del dialogo originale.
- Buona dizione
- Capacità di lettura di un adattamento
- Home-Studio Professionale
Caratteristiche tecniche:
- Le registrazioni con effetti di riverbero, (eco causa stanza non attrezzata), delay, compressioni, equalizzazioni, non saranno accettate;
- Le registrazioni con microfoni e strumenti non professionali, non saranno accettate;
- La traccia audio deve essere in formato wav mono - 24 bit - 44,1 khz o passare a 88.2 khz;
- Le tracce audio contenenti rumori di sottofondo, fruscio o frasi tagliate non saranno accettate;
- La registrazione deve essere nitida, chiara, senza picchi e distorsioni. Si consiglia di non superare i -3db.
Si specifica che questa è una collaborazione da remoto tra collaboratori autonomi che registrano le sessioni vocali dal proprio Home Studio, cioè dalla propria abitazione o studio privato.
Si precisa che è da escludere qualsiasi riferimento al contratto nazionale, essendo proprio lo stesso a non riconoscere il lavoro di doppiaggio/speakeraggio da remoto, cioè dalla priopia postazione.
RETRIBUZIONE
- Nessuna collaborazione sarà effetiva se non prima di un'offerta da parte nostra e tua accetazione.
- Il compenso è dato dal numero di righe doppiate.
- Conteggio riga di 50 caratteri dattiloscritti, includendo spazi e punteggiatura ed escludendo le indicazioni tecniche.
- Compenso a riga: 1,60 euro.
- Conteggio riga di 50 caratteri dattiloscritti, includendo spazi e punteggiatura ed escludendo le indicazioni tecniche.
- Compenso a riga: 1,60 euro.
- Oltre le 100 righe, verrà fatta una proposta in via forfettaria.
- Nessuna retribuzione è previsto per la demo valutativa
- Per brusii inferionri a 9 righe di battute, il compenso sarà sommato a un altro personaggio se te lo è stato assegnato, oppure il compenso ti sarà accreditatoal -raggiungimento di almeno 50 righe nei prossimi progetti.
- La proposta di compenso verrà fatta prima di registrare il definitivo previo assegnazione della parte o delle parti.
- Il pagamento dell'importo concordato sarà saldato dopo 30 giorni dalla consegna del materiale definitivo tramite fattura o ritenuta d'acconto occasionale.
La liberatoria per lo sfruttamento delle voci, come indicato nel documento stesso, diventerà effettiva dopo la ricezione e accettazione del materiale definitivo e, contemposraniemente dall'accredito del bonifico bancario sul conto dei collaboratori.
Si ricorda (a tutela dei collaboratori) che nessuna opera può essere diffusa senza opportuna liberatoria firmata dagli artisti.
Inoltre, essendo una collaborazione "occasionale" da remoto (cioè dalla propria postazione) e non una convocazione presenziale presso uno studio, NON sono previsti nè "gettone di chiamata" nè rimborso spese di viaggio, vitto e alloggio.
Nessuna sincronizzazione è richiesta; dunque, nessun investimento di tempo per ulteriori lavori che non richiediamo se non il solo doppiaggio a sync.
I doppiaggi che non seguono la ritmica labiale, pause e indicazioni tecniche come da adattamento non saranno accettati o verrà richiesta una nuova registrazione.
- Per brusii inferionri a 9 righe di battute, il compenso sarà sommato a un altro personaggio se te lo è stato assegnato, oppure il compenso ti sarà accreditatoal -raggiungimento di almeno 50 righe nei prossimi progetti.
- La proposta di compenso verrà fatta prima di registrare il definitivo previo assegnazione della parte o delle parti.
- Il pagamento dell'importo concordato sarà saldato dopo 30 giorni dalla consegna del materiale definitivo tramite fattura o ritenuta d'acconto occasionale.
La liberatoria per lo sfruttamento delle voci, come indicato nel documento stesso, diventerà effettiva dopo la ricezione e accettazione del materiale definitivo e, contemposraniemente dall'accredito del bonifico bancario sul conto dei collaboratori.
Si ricorda (a tutela dei collaboratori) che nessuna opera può essere diffusa senza opportuna liberatoria firmata dagli artisti.
Inoltre, essendo una collaborazione "occasionale" da remoto (cioè dalla propria postazione) e non una convocazione presenziale presso uno studio, NON sono previsti nè "gettone di chiamata" nè rimborso spese di viaggio, vitto e alloggio.
Nessuna sincronizzazione è richiesta; dunque, nessun investimento di tempo per ulteriori lavori che non richiediamo se non il solo doppiaggio a sync.
I doppiaggi che non seguono la ritmica labiale, pause e indicazioni tecniche come da adattamento non saranno accettati o verrà richiesta una nuova registrazione.
Il nome completo (o pseudonimo) di tutti i collaboratori verrà menzionato nei titoli di coda e specificato nella liberatoria.